Roundtable «The Sustainable City is an Inclusive City»

Der Roundtable im Rahmen der Nachhaltigkeitswoche Zürich 2021 in Zusammenarbeit mit der AGN, Arbeitsgruppe Nachhaltigkeit am Departement Architektur der ETH Zürich war die Abschlussveranstaltung unsers gemeinsamen Projektes visionenzusammenbauen: The Sustainable City is an Inclusive City. Zusammen mit unseren Gästen diskutieren wir darüber, warum eine nachhaltige Stadt auch eine inklusive Stadt sein muss.

Im Rahmen dieses Projektes ist ein Audio-Guide auf izi.travel entstanden, mit dem ihr zu ausgewählten Projekten und Orten in Zürich geführt werdet, welche zu einer inklusiven Stadt beitragen. Nachdem ihr über verschiedene Projekte und Organisationen auf eurem Stadtspaziergang gelernt habt, diskutieren wir zusammen am Roundtable mit den Menschen hinter den Inputs und Geschichten, was Inklusion mit Nachhaltigkeit zu tun hat und wie wir die Stadt inklusiver machen können.

Unsere Gäste am Roundtable:
– Abed Azizi, Aktivist mit Fluchthintergrund
– Edita Skalic, Maxim Theater Zürich
– Sonia Bischoff, Aktivistin, Basislager
– Christoph Müller, Baubüro insitu AG
– Sebastian Hoffmann, hoffmannfontana architekturen GmbH
– Azad Colemerg, Aktivist mit Fluchthintergrund

Hier folgt ein Ausschnitt mit den interessantesten Aussagen und Momenten unserer Gäste:

Die Aufzeichnung des Roundtables in voller Länge könnt ihr euch hier anschauen.

Architecture for Refugees SCHWEIZ mit dem Anerkennungsbeitrag «Kulturelle Teilhabe» 2020 ausgezeichnet! (DE + EN)

(English version see below)

Architecture for Refugees SCHWEIZ hat einen der drei Anerkennungsbeiträge «Kulturelle Teilhabe» 2020 der Fachstelle Kultur Kanton Zürich, in Zusammenarbeit mit der kantonalen Kulturförderungskommission, erhalten. Wir freuen uns sehr für diese Wertschätzung unserer Arbeit und möchten diese Gelegenheit nutzen, um uns in Zukunft noch verstärkt für eine Stadt für Alle einzusetzen. Getreu unserem Motto «wir entwickeln räumliche, architektonische und städtebauliche Lösungen für Inklusion!»

Da aufgrund der Covid-19-Pandemie keine öffentliche Preisverleihung stattfinden konnte, wurde dafür ein Interview mit drei unserer Aktivist*innen gedreht:

Weiterlesen auf der Website der Kulturförderung Kanton Zürich oder auf der Website von Arttv

(EN)

Architecture for Refugees SWITZERLAND has received one of the three recognition grants „Cultural Participation“ 2020 from the Culture Office of the Canton of Zurich, in collaboration with the Cantonal Cultural Promotion Commission. We are very happy for this appreciation of our work and would like to use this opportunity to work even harder for a city for all in the future. True to our motto „we develop spatial, architectural and urban solutions for inclusion!“

Due to the Covid 19 pandemic, no public award ceremony could take place. Therefore, an interview with three of our activists was filmed (see above).

Read more on the website of the Kulturförderung Kanton Zürich or on the website of Arttv.

IMA – Inklusion macht Architektur

Kurzbeschrieb 

Architektur ist wichtig, wenn Sie sich für die gesamte Gesellschaft einsetzt. Architecture for Refugees SCHWEIZ setzt sich für Inklusion in Architektur und Städtebau ein. Inklusion - das bedeutet Vielfalt und Teilhabe. Relevante «Best Practice» Projekte sollen 2021 recherchiert, evaluiert und in einer Datenbank zugänglich gemacht werden. Durch eine breite Kampagne sowie der Publikation «INKLUSION MACHT ARCHITEKTUR» wird Inklusion der Schweizer Gesellschaft und Architekturszene vermittelt.

Projektbeschrieb 

Architecture Matters, Architektur ist wichtig. Ja, das denken wir auch. Damit Architektur «wichtig» wird, muss sich Architektur mit Themen auseinandersetzen, die wichtig sind. Wichtig für alle, für die Gesellschaft. Wir denken, dass insbesondere Gleichberechtigung, Solidarität, Respekt und Inklusion für die ganze Gesellschaft wichtig sind. Deshalb setzt sich der Verein Architecture for Refugees SCHWEIZ seit 2016 für eine Architektur für Alle ein, insbesondere bezüglich der Inklusion von Gruppen, welche in der Gesellschaft benachteiligt sind, wie z.B. Menschen mit Fluchthintergrund. Im Fokus unserer Arbeit steht daher die «Inklusive Stadt». Durch bessere architektonische  und städtebauliche Lösungen wollen wir die Lebensbedingungen von Menschen mit Fluchthintergrund und ihre soziale, kulturelle und wirtschaftliche Inklusion in unserer Gesellschaft verbessern. Es geht um Chancengleichheit, um nachhaltige Stadtentwicklung, um bezahlbaren Wohnraum und um öffentliche Freiräume für alle. Wir arbeiten mit diversen Formaten wie Festivals, Diskussionsabenden mit Kurzpräsentationen, temporäre Architekturen, Workshops, gemeinsame Abendessen, Online-Kampagnen, Artikeln, Publikationen oder Stadtspaziergängen. Damit schaffen wir temporär eine inklusive Architektur, und damit auch eine Stadt für Alle. Unsere Projekte zeigen die Realität, Vision und die Schönheit einer inklusiver Gesellschaft auf. In unserem Netzwerk in der Schweiz und weltweit haben wir eine Vielzahl von Organisationen, welche ähnliche Ziele verfolgen. Neben der Projektarbeit haben wir das Ziel, der Schweizer Gesellschaft und Architekturszene die Themen Inklusion im Bezug auf Menschen mit Fluchthintergrund zu vermitteln. Wir möchten über die Reflexion unserer eigenen Arbeit sowie der Recherche zur Arbeit anderer Organisationen eine online «Best Practice» Datenbank (1) aufbauen, welche Projekte sichtbar und damit vermittelbar macht, die Inklusion in Architektur und Städtebau fördern. 

Dafür entwickeln wir ein «Inklusions-Spider» Diagramm, mit welchem die subjektive Erfahrung der verschiedenartigen Projekte objektiv vergleichbar gemacht werden kann. Grafisch sollen die konkreten «Best Practice» Projekte hinsichtlich Themen, wie  z.B. Zusammengehörigkeit, Interaktion, Identität, Zugänglichkeit, Gleichberechtigung und Diversität, bewertet und zueinander in Verbindung gebracht werden. Wir haben mehrere Regionen der Schweiz ausgewählt (Zürich und Winterthur, Basel, Bern, Genf und Lausanne, Tessin, und Ostschweiz sowie ausgewählte kleinere Regionen), um eine Liste von ca. 100 «Best Practice» zu erstellen. Wir werden Projekte aus diesen verschiedenen Regionen hervorheben, um inklusive Projekte insbesondere aus der Sicht von Menschen mit Fluchthintergrund aufzuzeigen. Letztere nehmen dabei eine aktive Rolle ein, sowohl bei der gemeinsamen Definition von Inklusion, dem Erstellen des Fragebogens als auch bei der Datenerhebung.

Um die Erkenntnisse aktiv zu vermitteln, werden wir 2021, begleitend zur Recherche der «Best Practice» Projekte, mit öffentlichkeitswirksamen Events den Dialog zu Inklusion in Architektur und Städtebau fördern. Dabei wenden wir unsere inklusive Arbeitsweise an, mit welcher wir schon diverse Projekte in der Schweiz durchgeführt haben, wie beispielsweise das «Open City Festival» in Zusammenarbeit mit Open House Zürich, unsere «Architecture is a Human Right Initiative» in Zusammenarbeit mit World-Architects oder den diversen «in-situ» Kunstprojekten und temporären Architekturen wie dem «Gemeinsam wie Bienen»-Pavillon in Zusammenarbeit mit der Stadtentwicklung Zürich. Darüber hinaus werden wir Ende 2021 mit einer Online-Kampagne, einer Publikation und einem Festival mit dem Thema «INKLUSION MACHT ARCHITEKTUR» das Projekt abschliessen und den Diskurs über Architektur und deren gesellschaftliche Relevanz stark fördern.

(1) z.B. analog https://www.spatialagency.net/ oder https://currystonefoundation.org/

PARTNER UND EXPERTEN

AfR CH - Architecture for Refugees SCHWEIZ SP - Schweizer Partner EE - Externe Experten IE - Internationale Experten PP - Projektpartner Für dieses Projekt haben wir ein Team und ein Netzwerk aus 4 Hauptgruppen aufgebaut. Das Team von Architecture for Refugees SCHWEIZ (AfR CH) koordiniert und leitet das Projekt....

WIRKUNGSABSICHT

Das übergeordnete Ziel von Architecture for Refugees SCHWEIZ ist eine Gesellschaft, in der jeder Mensch akzeptiert wird, und gleichberechtigt und selbstbestimmt an dieser teilhaben kann; eine inklusive Gesellschaft. Dies entspricht leider insbesondere für Menschen mit Fluchthintergrund oft nicht der Realität, da auch Architektur und Städtebau nicht inklusiv geplant sind....

INKLUSION-SPIDERDIAGRAMM

Das Ziel ist, während dem Projekt ca. 100 “Best-Practice”-Projekte zu sammeln, in 7 Schweizer Regionen: Zürich und Winterthur, Basel, Bern, Genf und Lausanne, Tessin, Ostschweiz und weitere Kleinregionen. Die Projekte sind in private Räume, Gemeinschaftsräume und öffentliche Räume gegliedert. Die hier angefügte Liste zeigt eine beispielhafte Auswahl von möglichen...

REGIONEN

Das Ziel ist, während dem Projekt ca. 100 “Best-Practice”-Projekte zu sammeln, in 7 Schweizer Regionen: Zürich und Winterthur, Basel, Bern, Genf und Lausanne, Tessin, Ostschweiz und weitere Kleinregionen.

FÖRDERUNGEN

Die folgende Sponsoren, Stiftungen und öffentliche Institutionen unterstützen das Projekt: – Pro Helvetia im Rahmen von «Architecture Matters»

Heimat – Multikulinarische Rezepte

"HEIMAT - Multikulinarische Rezepte. ⁣Das TRAMHÜSLI durfte Teil dieses wunderbaren Projektes der Studierenden von der HSLU D&K Kunst & Vermittlung Studium und Architecture for Refugees SCHWEIZ sein. 

KOCHEN - ESSEN - ZUSAMMENSEIN sind Grundfesten einer jeder Kultur - unabhängig von Religion, Einkommen und Herkunft.⁣

Der Fokus liegt auf der Gerliswilstrasse in Emmenbrücke, welche nicht nur Luzern mit den Nachbargemeinden verbindet, sondern auch ganz viele Kulturen vereint. Es soll die Diversität und die Menschen der Gerliswilstrasse aufzeigen. ⁣

Interview mit uns! : D

Alice Küng von kath.ch hat mit Ivo und Tobias (beide von AfR CH) eine schöne Diskussion gehabt. Sie waren im "Café für Alle" im Hof der Autonome Schule Zürich!

Hier könnt ihr den Artikel lesen: KLIKK HIER! 

CALL FOR PARTICIPANTS – Mother Hexagon – Pavillon Bau Workshop

Pavilion BAU Workshop
CALL FOR PARTICIPANTS - "MOTHER HEXAGON - GEMEINSAM WIE BIENEN" 
15-23 June, 2019 - Zürich - Zirkus Quartier - Flurstrasse 85, 8047 Zürich - https://zirkusquartier.ch/kontakt 

Pavilion building workshop in Zürich with the Architecture for Refugees SCHWEIZ, ExpoTranskultur and Zuhören Schweiz community!
Join us!

EN - DE

ENGLISH
Join us to build our "Mother Hexagon - Gemeinsam wie Bienen" pavilion for this year's About Us festival. During the 9 days in June, we will build the "mother hexagon" pavilion from scratch. You can join us for the whole week, only for 1-2 days or even only for some hours. You are always welcome. You can join us as builder and community supporter. A whole day or even more days would be the best. Please let us know if you wish to join the workshop and let us know on which days.
Please use this Doodle for it: https://doodle.com/poll/dwcc748uidbr5im2
ASAP - as soon as possible, so that we can plan!
Location: Zürich - Zirkus Quartier - Flurstrasse 85, 8047 Zürich - https://zirkusquartier.ch/kontakt 

DEUTSCH
Mach mit beim Bauen unseres "Mother Hexagon - Gemeinsam wie Bienen" Pavillons für das diesjährige About Us Festival. Während neun Tagen im Juni bauen wir einen "Mutter Sechseck" Pavillon von ersten Sägeschnitt an. Du kannst gerne für die ganze Woche, 1-2 Tage oder auch nur ein paar Stunden helfen. Du kannst als BauarbeiterIn oder als Community UnterstützerIn mitmachen. Du bist immer willkommen. Natürlich wäre ein ganzer Tag oder sogar mehr grossartig. Bitte teile uns mit, ob du dabei bist und wann.
Nutze dazu bitte dieses Doodle: https://doodle.com/poll/dwcc748uidbr5im2
ASAP - as soon as possible, damit wir planen können.
Ort: Zürich - Zirkus Quartier - Flurstrasse 85, 8047 Zürich - https://zirkusquartier.ch/kontakt 

"Gemeinsam wie Bienen" ist Teil von About Us!, den ersten Interkulturellen Wochen in Zürich. Alle Veranstaltungen unter www.about-us.ch